SPECIAL ORDER
あなたのとっておきのパンが、アートに。Turn that special piece of bread into art
焼き上がったパンを見て、思わず「美しい・・・！」「なんて可愛らしい」「芸術的！」パンを作る人であれば誰しも、そんな感情を抱いたことがあるのではないでしょうか。
そんな想いがそのままアート作品に生まれ変わります。Anyone who makes bread has probably had the experience of looking at a freshly baked piece and, without thinking, been
moved by its beauty, its cuteness, or even its artistic quality. Our company transforms those exact feelings into works
of art.
パンにひとつひとつ個性があるように、パンを焼いた人にもひとりひとり違った想いやこだわりがある。
その想いを大切にして、アートとして昇華させるお手伝いをする。
特注のパンプシェードのオーダーは、いつも様々なリクエストがあり、私たちも思ってもみないような新しい作品に出会うことができます。Just as each piece of bread has its own unique character, so too does each baker have their own set of feelings and
standards. We value these feelings, and help elevate them as works of art. Thanks to the variety of Pampshade special
orders we receive, we constantly encounter new pieces that we never could have imagined.
PAMPSHADE in Japan
兵庫県神戸市のアトリエは私たちの本拠地です。
日本国内外からの特注オーダーはこちらで受付いたします。Our Kobe studio in Hyogo prefecture serves as our company headquarters.
We accept both international and Japanese domestic orders below.
PAMPSHADE in Germany
ドイツのデュッセルドルフにある、パンプシェードの第二の拠点。
ドイツ国内のみならず、ヨーロッパ圏のお客様の特注オーダーを受付しています。Pampshade has a second base of operations in Düsseldorf, Germany where we accept not only German domestic orders, but
also orders from customers across Europe.
